1
00:00:03,219 --> 00:00:05,700
Mrs. Moon, mit gondolt a
fiúk?

2
00:00:06,080 --> 00:00:07,260
Nagyon viccesek voltak.

3
00:00:08,180 --> 00:00:09,180
És te?

4
00:00:09,620 --> 00:00:11,080
Azt hittem, kicsit gyanúsak.

5
00:00:11,380 --> 00:00:13,560
Szerintem volt bennük valami furcsa
elme. mit gondolsz?

6
00:00:14,060 --> 00:00:15,480
Nézd, ajándékokat hoztak nekünk.

7
00:00:16,340 --> 00:00:17,980
Még mindig nagyon aranyosak voltak.

8
00:00:18,920 --> 00:00:21,520
Igen, nagyon kedvesek voltak nekünk.

9
00:00:21,820 --> 00:00:24,420
Szép ajándékokat hoztak nekünk aztán
ezt a különleges vizet.

10
00:00:25,380 --> 00:00:28,120
Azt hiszem, adnom kell valamit.

11
00:00:29,490 --> 00:00:30,950
Igen, nyissuk meg.

12
00:00:36,030 --> 00:00:42,870
Köszönöm. Gyerünk, állj fel.

13
00:00:49,690 --> 00:00:53,170
Ki akarjuk próbálni, amit a polgármester adott.

14
00:00:59,980 --> 00:01:00,980
Nagyon jó ízű.

15
00:01:03,200 --> 00:01:05,260
Vegyük fel díszes öltönyünket.

16
00:01:06,100 --> 00:01:08,040
Csak nem akarok lebarnulni.

17
00:01:40,780 --> 00:01:44,980
Lássuk, mit tudunk irányítani, Ms. Moon.
Vegyünk egy kis csövet.

18
00:01:46,320 --> 00:01:48,220
Ott, megcsinálom. Igen, ott.

19
00:01:48,960 --> 00:01:50,200
Nem, igen.

20
00:01:51,120 --> 00:01:52,120
Igen, ember.

21
00:01:57,080 --> 00:01:58,080
Ott.

22
00:02:03,940 --> 00:02:06,620
Legyen óvatos itt, az biztos.

23
00:02:08,300 --> 00:02:11,280
Aztán meglátjuk milyen erősek a hormonok
vannak, igaz? Pontosan.

24
00:02:11,540 --> 00:02:13,180
Ellenkező esetben beszélgetés lesz
a polgármesterrel.

25
00:02:33,870 --> 00:02:35,570
Lássuk, be tudom-e tenni ide.

26
00:02:35,990 --> 00:02:38,650
Vigyázni kell a spray-vel
először, igaz?

27
00:02:41,230 --> 00:02:42,470
És akkor zárd be.

28
00:02:47,310 --> 00:02:51,710
Szóval végre elfogyott a levegőm, de
az is teljesen meleg.

29
00:02:54,890 --> 00:02:56,350
jól vagy?

30
00:02:56,710 --> 00:02:59,570
Nem. Nem? Segítsek egy kicsit?

31
00:03:00,110 --> 00:03:01,110
Igen, kérem.

32
00:03:03,250 --> 00:03:05,770
Nem is tudom mi van alatta.

33
00:03:06,930 --> 00:03:08,470
Kinyújtott karokkal.

34
00:03:08,910 --> 00:03:11,510
Igen, nagyon aranyos.

35
00:03:22,110 --> 00:03:23,110
Taxi.

36
00:03:27,430 --> 00:03:28,870
Pontosan a kijárathoz.

37
00:03:33,710 --> 00:03:34,910
Meg akarod nyitni?

38
00:03:35,150 --> 00:03:36,150
Igen.

39
00:03:37,770 --> 00:03:40,130
Semmit sem szabad elrontani, igaz?
Pontosan.

40
00:04:31,500 --> 00:04:33,080
Telefonon van.

41
00:05:20,539 --> 00:05:22,800
Nem tudom.

42
00:05:37,010 --> 00:05:38,410
Öhm...

43
00:16:37,079 --> 00:16:39,700
Figyeltél minket? Nem.

44
00:16:40,800 --> 00:16:42,140
mit keresel itt?

45
00:16:42,680 --> 00:16:43,680
Munka.

46
00:16:44,040 --> 00:16:45,420
Statikus. A gitár ellenőrzése.

47
00:16:46,540 --> 00:16:48,120
Eszközök nélkül, ugye?

48
00:16:48,400 --> 00:16:51,440
Szerintem már megvannak az eszközeik
velük. Szerinted?

49
00:16:52,160 --> 00:16:53,160
Ó,

50
00:16:53,540 --> 00:16:54,540
Istenem.

51
00:16:55,740 --> 00:16:56,740
Rendben.

52
00:16:59,920 --> 00:17:04,660
Nos, Franz és én... Amikor megfigyeljük a
két hölgy, akiket elkapott a

53
00:17:04,660 --> 00:17:08,579
Környezetvédelmi Minisztérium volt
természetesen nem része a tervnek. Ez eléggé

54
00:17:08,579 --> 00:17:13,859
világos. Szóval én állok az első helyen
már a hely képviselője

55
00:17:13,859 --> 00:17:14,799
hülye ott.

56
00:17:14,800 --> 00:17:15,800
Kínos helyzet.

57
00:17:16,619 --> 00:17:19,480
Hogy megy tovább az egész, csak maradj
hangolt.

58
00:17:37,340 --> 00:17:39,560
Köszönöm.

59
00:18:38,889 --> 00:18:41,690
hm hm

60
00:19:21,930 --> 00:19:22,930
Ó.

61
00:20:14,760 --> 00:20:15,840
nem tudom megtenni

62
00:20:51,949 --> 00:20:53,350
Igen.

63
00:21:25,420 --> 00:21:26,420
Ó, igen.

64
00:22:19,259 --> 00:22:22,060
Nem tudom.

65
00:23:12,240 --> 00:23:13,240
Ó.

66
00:23:13,520 --> 00:23:14,520
Ó.

67
00:23:14,800 --> 00:23:16,100
Ó.

68
00:24:04,170 --> 00:24:05,170
Ó,

69
00:24:05,630 --> 00:24:06,930
igen.

70
00:25:02,219 --> 00:25:03,620
Ó, igen.

71
00:25:34,710 --> 00:25:35,710
Igen. Igen.

72
00:25:36,990 --> 00:25:37,990
Igen. Igen.

73
00:27:46,120 --> 00:27:47,340
Ó, istenem. Ó,

74
00:27:48,260 --> 00:27:52,060
istenem.

75
00:28:57,469 --> 00:28:58,469
Gyerünk.

76
00:29:47,469 --> 00:29:48,830
Ó, igen.

77
00:29:50,370 --> 00:29:51,410
Ó, igen.

78
00:29:51,750 --> 00:29:52,750
Ó,

79
00:29:54,690 --> 00:29:56,130
igen. Ó, igen, kicsim.

80
00:32:28,970 --> 00:32:29,970
Köszönöm szépen.

81
00:37:55,410 --> 00:37:56,730
Ó, igen.

82
00:37:57,310 --> 00:37:58,149
Ó, igen.

83
00:37:58,150 --> 00:37:59,410
Ó, igen.

84
00:38:24,680 --> 00:38:29,700
És van egy hatalmas szolgáltatásom a
gyülekezet. És mindenki elégedett.

85
00:38:30,420 --> 00:38:31,440
Hát egészséget!

86
00:39:40,640 --> 00:39:43,560
Mindjárt visszajövünk. Van egy szép
meglepetés számodra.

87
00:39:49,740 --> 00:39:55,280
én nem

88
00:39:55,280 --> 00:39:59,920
szerintem ma felébresztjük.

89
00:40:01,180 --> 00:40:02,520
mit gondolsz?

90
00:40:04,650 --> 00:40:08,830
Mindegy, egy kis szünet jót tesz nekünk.
Holnap úgyis hazamegyünk és mi

91
00:40:08,830 --> 00:40:09,850
van még tennivalója.

92
00:40:10,310 --> 00:40:15,310
Pontosan. És nem, nem megy
értelme többé.

93
00:40:15,710 --> 00:40:16,710
Menjünk.

94
00:40:18,990 --> 00:40:19,990
Ah,

95
00:40:22,170 --> 00:40:23,170
csodálatos.

96
00:40:24,610 --> 00:40:25,610
Végre béke.

97
00:40:28,080 --> 00:40:30,400
Ó, te Liesel. Polgármester úr.

98
00:40:30,820 --> 00:40:33,700
Igen, itt a munkahelyen. Igen, muszáj
csevegjünk egyet.

99
00:40:33,940 --> 00:40:34,439
Ó, igen?

100
00:40:34,440 --> 00:40:35,178
Akkor hol?

101
00:40:35,180 --> 00:40:38,700
Megvizsgáltuk a vizét.
Ó, a víz. igen,

102
00:40:39,480 --> 00:40:40,860
rendkívül radioaktív.

103
00:40:41,220 --> 00:40:42,720
Háromszor túl magas. Ez nem megy.

104
00:40:43,400 --> 00:40:45,660
Háromszor túl magas. Nos, ezt tudom
is.

105
00:40:46,120 --> 00:40:53,120
Úgy értem, Csernobilban 1500-szor
magasabb.

106
00:40:53,620 --> 00:40:57,300
És azt is találtuk, független

107
00:40:57,300 --> 00:41:04,260
szakemberek, ez az egész
inkább

108
00:41:04,260 --> 00:41:06,620
pozitívan radioaktív.

109
00:41:07,480 --> 00:41:11,220
Ez egy teljesen új lelkiállapot.

110
00:41:11,560 --> 00:41:14,380
És ennek van pozitívuma...

111
00:41:15,150 --> 00:41:18,090
háromszor alacsonyabb koncentráció,

112
00:41:20,390 --> 00:41:22,750
befolyásolja a libidót.

113
00:41:24,030 --> 00:41:25,230
Ez nagyon érdekes.

114
00:41:25,590 --> 00:41:26,388
Igen, érdekes.

115
00:41:26,390 --> 00:41:27,610
én is így gondolom. Soha nem lehet tudni.

116
00:41:28,110 --> 00:41:30,430
Te tudod tesztelni? Ki tudod próbálni?

117
00:41:30,630 --> 00:41:33,410
Nos, azt mondanám, akkor próbáld ki.

118
00:41:33,910 --> 00:41:35,010
Nekem? Természetesen.

119
00:41:35,330 --> 00:41:36,169
Most itt?

120
00:41:36,170 --> 00:41:37,170
Igen.

121
00:41:37,290 --> 00:41:38,670
Egy korty italt?

122
00:41:39,470 --> 00:41:41,130
Nem probléma. ez jár a fejemben.

123
00:41:42,350 --> 00:41:43,390
Egyébként naponta.

124
00:41:43,830 --> 00:41:44,830
Ezentúl.

125
00:41:45,160 --> 00:41:47,080
legalább egy pohárral.

126
00:41:47,420 --> 00:41:49,800
Nos, akkor szeretnénk látni a megfelelőt
hatás itt.

127
00:41:50,180 --> 00:41:51,180
Szóval igen.

128
00:41:52,040 --> 00:41:53,260
Mint mondtam, semmi gond.

129
00:41:54,720 --> 00:41:55,900
Nézzük meg közelebbről.

130
00:41:57,020 --> 00:41:58,020
Akkor éljenzés.

131
00:41:58,300 --> 00:41:59,300
Egészségére? Igen, egészségedre.

132
00:42:02,280 --> 00:42:03,460
Üdv, nem túl kevés.

133
00:42:04,360 --> 00:42:06,500
De ne igyon meg mindent.

134
00:42:07,260 --> 00:42:09,860
Hagyjunk egy kis apróságot.

135
00:42:11,000 --> 00:42:12,000
Polgármester úr.

136
00:42:14,259 --> 00:42:16,660
RENDBEN. Ők is ki akarják próbálni. Igen.

137
00:42:19,120 --> 00:42:20,620
Tényleg olyan az illata?

138
00:42:21,620 --> 00:42:22,640
Igen, még, még, még.

139
00:42:28,340 --> 00:42:29,420
Mindig tisztítsa meg vele.

140
00:42:29,740 --> 00:42:30,740
Ms. Poppy.

141
00:42:30,800 --> 00:42:31,800
Ms. Poppy.

142
00:42:32,020 --> 00:42:34,760
Próbálj meg egy kortyot is.
Hagyd szépen futni, igaz?

143
00:42:38,940 --> 00:42:39,799
Jó ízű.

144
00:42:39,800 --> 00:42:40,800
Még az íze is jó, nem?

145
00:42:41,800 --> 00:42:42,658
Nem rossz.

146
00:42:42,660 --> 00:42:44,860
Igen, végre valami egészséges, ami
íze is jó.

147
00:42:45,100 --> 00:42:46,100
Nos, lássuk.

148
00:43:59,950 --> 00:44:00,950
én is szeretem.

149
00:44:01,330 --> 00:44:03,150
Gyerünk, egy falatot.

150
00:44:03,950 --> 00:44:04,950
Igen, nagyszerű.

151
00:44:44,020 --> 00:44:47,760
Túl kevés vizet ittam.

152
00:44:48,880 --> 00:44:50,100
Ez nem jó.

153
00:44:58,560 --> 00:44:59,660
Nem, gyere anyád közelébe.

154
00:46:23,000 --> 00:46:24,520
Meg kell kóstolni.

155
00:51:11,419 --> 00:51:14,220
Ó, igen.

156
00:51:16,100 --> 00:51:17,720
Ó, igen.

157
00:51:39,980 --> 00:51:41,280
Azt hiszem, Mrs. Mullen meg akar dugni.

158
00:51:41,540 --> 00:51:42,680
én is így gondoltam.

159
00:56:49,580 --> 00:56:51,220
Köszönöm.

160
00:57:46,790 --> 00:57:47,790
Köszönöm.